РОДИТЕЛЬСКАЯ ГАЗЕТА
ИЗ ДНЕВНИКА ПОДРОСТКА
Карен ТИН,
перевод с английского Марины АФАНАСЬЕВОЙ
Ну почему все нами недовольны?
Нам постоянно говорят: «Ты можешь стать
лучше!», «Изменись!», «Развивайся!». А мы не хотим
и сопротивляемся, поэтому живем в атмосфере
постоянного недовольства. Недовольства нами,
подростками.
Все взрослые могут и пытаются создать себе жизнь,
о которой они мечтали. Но поскольку мы все в плену
у прогресса, то неизбежно становимся все более
меркантильными, эгоистичными, жадными и забываем
о радости простого бытия. Хотим получить кое-что,
как можно меньше заплатив за это. Ищем лучшие,
быстрые и выгодные пути и способы, чтобы больше
зарабатывать и тратить. И как будто не понимаем,
что таким образом мы меняемся и изнашиваемся
необратимо как умственно, так и физически.
Спросите простого фермера. Он скажет вам, что
очень устал после трудного рабочего дня, но
счастлив. Мы тоже еле живые после работы, но
несчастны, угнетены и сердиты.
А родители обычно отправляются на поиски своей
мечты так стремительно, почти бегом, что
оставляют своих детей далеко позади, забывая о
том, что детям очень важно, чтобы мама и папа были
рядом с ними. И не столько физически – сидели в
одной с ними комнате с утра до вечера, а были с
ними по-настоящему рядом – душой и сердцем. А
многие родители физически дома, но их мысли
где-нибудь далеко-далеко.
Взрослые довольно часто приходят домой
сердитыми. Дети от одного этого могут стать
несчастными. А если не могут поговорить с
родителями о своих проблемах, если нет
нормальных друзей, преподавателей – дело плохо.
Это многих приводит к необдуманным поступкам.
Если ты отличник, тебя замечают, а если ты
попробовал пить или курить, за тебя начинают
переживать – тоже своего рода внимание. Опять же
если носить то, что носят все, – никому дела до
тебя нет, а если проколоть себе губу или бровь,
сразу заметят, и окажется, что ты уже как бы и не
один.
Чем больше внимания привлекают к себе подростки,
тем большему давлению и напряжению подвергают
себя. Потому что чем больше они пробуют, тем чаще
терпят неудачи. А ведь если ошибаешься каждый
десятый раз и предпринимаешь сотню попыток, то
почему-то все больше думаешь о неудачах и реже
вспоминаешь удачные попытки.
Все вокруг нас ратуют за культуру «прогресса»:
газеты, журналы, ТВ, технология, книги. Улучшить
себя можно. Постараться сделать что-то тоже
несложно. Но вот почему нами, подростками, все с
утра до вечера недовольны, понять трудно.
Из статьи «Ну почему все так
недовольны нами?»
Ваше мнение
Мы будем благодарны, если Вы найдете время
высказать свое мнение о данной статье, свое
впечатление от нее. Спасибо.
"Первое сентября"
|