Я ИДУ С УРОКА
ЗАКЛАДКИ В КНИЖКЕ
Мир без опечаток?!
[с ведома автора]
Однажды мы исправили описку в довлатовской
рукописи. Сергей рассвирепел, и никакие словари
не могли его успокоить. В конце концов он
перепечатал – из-за одной ошибки! – всю страницу,
заставив сделать в газете сноску: “Опечатка
допущена с ведома автора”.
Такие примечания есть и в довлатовских книгах.
Сделав сознательную ошибку, Довлатов хвастливо
призывает читателя любоваться ею. Так, приводя
пышную цитату из Гёте, он дает сноску: “Фантазия
автора. Гёте этого не писал”. Другой его рассказ
открывается предупреждением: “Здесь и в
дальнейшем явные стилистические погрешности”.
Интриговали Сергея и ошибки классиков. Почему,
спрашивает Довлатов, Гоголь отказался
исправлять “щекатурку”, а Достоевский –
“круглый стол овальной формы”? “Видимо, –
рассуждает он, – ошибки, неточности чем-то дороги
писателю. А значит, и читателю”. У Довлатова
ошибка окружена ореолом истинности.
[как всякая утопия]
Ошибка – след жизни в литературе. Она соединяет
вымысел с реальностью, как частное с целым.
Ошибка приносит ветер свободы в зону,
огороженную повествовательной логикой. Она –
знак естественного, тогда как безошибочность –
заведомо искусственное, а значит, безжизненное
образование.
Мир без ошибок – опасная, как всякая утопия,
тоталитарная фантазия. Исправляя, мы улучшаем.
Улучшая, разрушаем.
Безошибочность сделала бы жизнь вообще
невозможной. Представить себе только достигшую
полного успеха коллективизацию, абсолютную
расовую чистоту, безупречно работающую
секретную полицию!
Единственная защита мира перед нашим
неукротимым стремлением к успеху –
несовершенство самой человеческой природы.
Способность делать ошибки – встроенное в нас
страхующее устройство. Ошибка не искажает, а
дополняет мироздание.
[не для того]
Воля и мужество требуются не для того, чтобы
исправить мир, а для того, чтобы удержаться от
этой попытки.
Александр ГЕНИС,
“Довлатов и его окрестности”
/по изданию 2003 года/
Ваше мнение
Мы будем благодарны, если Вы найдете время
высказать свое мнение о данной статье, свое
впечатление от нее. Спасибо.
"Первое сентября"
|