КНИЖНЫЙ ФОРМАТ 
 

«Мы не должны отвечать на запрос. Мы должны прививать читателю вкус»

На шестой Международной ярмарке интеллектуальной литературы NON/FICTION было отмечено пятилетие серии «Живая история – повседневная жизнь человечества». В 1999 году на книжном рынке появился первый том серии – перевод книги Эдмона Поньона «Повседневная жизнь Европы в 1000 году». Издательство «Молодая гвардия» оживило историю в сотрудничестве со знаменитым парижским издательством Hachette. Так российскому читателю открылся неведомый ему мир «истории повседневности» – одно из самых перспективных направлений в современной исторической науке.
В центре этих исследований – рядовой человек своего времени, с его образом жизни, представлениями о Боге, смерти, красоте и о своем месте в мире. За 2004 год читатели смогли познакомиться с «Повседневной жизнью Флоренции времен Данте» Пьера Антонетти, «Повседневной жизнью Испании Золотого века» Марселена Дефурно и даже с «Повседневной жизнью Греции времен Троянской войны» Поля Фора. В последнее время среди авторов серии появляется много россиян. Уже вышли сочинения о повседневной жизни русской деревни и русского монастыря, о быте русского щеголя, советского разведчика и президентов в Кремле, о повседневности Москвы и Петербурга в разные эпохи.

– Андрей Витальевич, если приложить к серии «Повседневная жизнь» краткое определение – что это за литература? Научная, научно-популярная, интеллектуальная, а может быть, такой своеобразный гибрид – интеллектуально-развлекательная?
– Для нас научность – более важная составляющая, чем развлекательность. В рамках же научного жанра существует большой диапазон подходов к изложению материала: от научно-популярного и научно-художественного до чисто научного. Думаю, что в этом кроется причина успеха этих книг у нашего читателя. Появляются и новые авторы с разными взглядами и подходами. Но идеальным автором мне всегда представлялся Лотман с его книгой «Беседы о русской культуре»: это такая степень свободы во владении материалом, что все, о чем ни заговорит пишущий, одинаково интересно.

– Чем больше труда вложено в книгу, тем труднее ее продать. Большинство ваших книг переведено с французского. Покупаются авторские права, оплачивается труд переводчика, научного редактора. Художники создают обложки, редакторы заказывают, подбирают иллюстрации. Все это сначала сказывается на цене книг, а затем на скорости продаж. Каждая книга попросту должна дождаться своего покупателя. Вопрос, который вам наверняка часто задают: а как же бизнес?
– Бизнес может быть на нефти. В нашем деле важно не переступать некую важную черту, не превращать книгоиздание в чистый бизнес. Я в этом убежден. Серия «Повседневная жизнь» не является убыточной, и это уже хорошо. Выпускать серьезные книги не в убыток себе – лучшего по нынешним временам и желать нельзя. Я давно говорю о том, что в нашем обществе представления о книгоиздании во многом перевернуты с ног на голову. Все книгоиздатели пытаются ответить на пресловутый запрос. Например, на запрос молодежи. Молодежи что-то нравится – давайте скорее будем издавать это ради ее удовольствия! Я думаю, в этом и кроется источник бед нашего книгоиздания. Издатели не должны слепо отвечать на запрос, потакать дешевому вкусу. Они должны пытаться переломить неблагоприятную ситуацию в обществе. Как у медиков есть клятва Гиппократа, так и у книгоиздателей должна быть своя клятва: не навреди.

– Почему, на ваш взгляд, современного образованного читателя, которому не продохнуть от своих бытовых проблем, так волнует быт флорентийцев эпохи Данте или греков эпохи Троянской войны?
– Главным образом потому, что ничего подобного не преподавалось в советской школе. Ведь почти все мы вышли из советского времени. Вспомните, как строились учебники прошлых лет: сначала политическая и экономическая история, а в довесок к ней – немного культуры. И раздел о культуре и быте находился всегда на последнем месте. Поэтому в перестроечное время нам представлялись откровением книги Фернана Броделя или Жака Ле Гоффа, повествующие о том, как в средние века жили обычные люди. Во Франции структурой повседневности занималась знаменитая школа Анналов, в парижском издательстве «Ашетт» давно существовала книжная серия «La vie quotidienne». Нашим ученым просто не давали этим заниматься. Поэтому сегодня наша книжная серия оказалась востребованной. Я думаю, много интересных книг в нашей серии будет посвящено недавней истории. Вспомните, с каким вниманием и какой ностальгией люди смотрели по НТВ передачу Леонида Парфенова, посвященную каждому году жизни нашей страны. Это не ностальгия по советскому прошлому, это интерес к уходящему времени. Сиюминутность – это так интересно! У нас уже вышли книги «Повседневная жизнь современной американской семьи», «Повседневная жизнь подводников», «Повседневная жизнь советского разведчика», и мы планируем новые проекты.

– А что бы вы сказали о книге, описывающей жизнь российского учительства на протяжении нескольких веков?
– Очень интересно. Я сам учитель, заканчивал педагогический институт, ныне МПГУ. Мне хотелось бы забыть ленинскую фразу – мы ее учили наизусть, – что в дореволюционной России учителя были загнаны как зайцы. Почему-то мне кажется, что сегодня положение учительства не слишком изменилось… Хотелось бы как можно скорее получить убедительное опровержение своим словам. А книга в самом деле могла бы получиться интересной.

Ваше мнение

Мы будем благодарны, если Вы найдете время высказать свое мнение о данной статье, свое впечатление от нее. Спасибо.

"Первое сентября"