УЧЕБНИКИ

Аннотированный список франкоязычных изданий из коллекции лучших образцов зарубежной учебной литературы Головного информационного центра учебного книгоиздания

Мы продолжаем публикацию аннотаций на лучшие зарубежные учебные издания, которые были собраны в рамках программы Национального фонда подготовки кадров и представлены в Головном информационном центре учебного книгоиздания (Москва, ул. Часовая, 21б)

Для экспертной оценки были представлены французские учебники общей численностью в 26 позиций. В список включены учебники по образовательным областям: математике, физике, химии, естествознанию, истории, географии, экономике.
В список включены также методические пособия для учителей, которые представляют интерес с точки зрения новых методических подходов и технологий.
Учебная литература представляет различные уровни обучения (начальная, основная, старшая школа).
К сожалению, ни один УМК не представлен полностью.
По результатам проведенной работы можно сделать несколько общих выводов:
1. Все представленные учебники отличаются высоким уровнем типографского исполнения.
2. Иллюстрации, цветные врезки, плашки, фотографии, диаграммы помогают выделить основную мысль, обратить внимание на выводы.
3. Необычайно привлекательна концепция учебников. Учебные пособия имеют оригинальное предметное содержание и отличаются актуальностью включенных в учебные пособия материалов.
4. Они не перегружены лишней информацией, но и не упрощены. Соблюдается принцип соответствия учебного материала возрастным особенностям учащихся.
5. Краткие конкретные тексты расположены на книжном развороте. Каждая глава (тема) снабжена вопросами, заданиями для контроля и самоконтроля. В конце учебника расположены общие вопросы для повторения всего курса, рекомендации для учащихся, словарь терминов.
6. Учебники ориентированы на организацию самостоятельной работы учащихся с учебным материалом.
7. Очень интересен интегративный (межпредметный) подход к построению учебного содержания.
8. Большинство учебных пособий для старшей школы ориентированы на подготовку к выпускным экзаменам, имеют расширенный методический аппарат для организации такой работы.
8. Имеется вертикаль учебников одного авторского коллектива (единая предметная линия).
9. Многие учебники могут быть использованы в российских школах не только для преподавания того или иного конкретного предмета (истории, географии и т.д.), но и для работы на уроках иностранного языка, труда, рисования (рабочие тетради для начальных классов), развития мышления, логики (тетради по математике) и т.д.

1.
Открытие мира.
Цикл 2. Учебник.
Жиль Байя, Анн Попе, Жак Мьо, Жослин Нгуен и др.

Учебник является составной частью УМК “Открытие мира”, который в яркой и занимательной форме знакомит учащихся с основными понятиями окружающего мира, такими как время, природа, семья, историческое прошлое, школа, дом, город, деревня, планета Земля.
Прекрасное оформление и простота изложения делают учебник необычайно привлекательным.
Учебник может быть широко использован на занятиях по знакомству с окружающим миром и на уроках иностранного языка для развития устной речи учащихся.
Может быть также использован при изучении французского языка как второго иностранного.

2.
Открытие мира.
Цикл 2, уровень 1.
Рабочая тетрадь.
Марилин Кантор, Андре Ложье и др.
   
Рабочая тетрадь является составной частью УМК “Открытие мира”.
Содержит целый ряд интересных и занимательных упражнений творческого характера.
Применяется вместе с учебником, но может быть использована в начальной школе и без учебника, на уроках естествознания, труда, рисования.

3.
Наука о Жизни и о Земле.
Жан-Франсуа Бо, Жоэль Шаффар, Жан-Марк Демон, Патрик Демужо и др.

Учебник предназначен для учащихся выпускных классов школы естественно-научного профиля.
Содержит тексты, аутентичные документы, задания, словарь по проблемам биологии, происхождения Земли, происхождения жизни на Земле, иммунной системы человека.
Является заключительной частью серии учебников по естественным наукам, адресованной учащимся выпускных классов.
Широкий тематический охват и фундаментальный подход к подаче материала в сочетании с четким изложением позволяет использовать этот учебник для продвинутых учащихся, хорошо владеющих как французским языком, так и естественными науками.
Учебник прекрасно иллюстрирован.

4.
Наука о Жизни и о Земле.
Книга для учителя.
Жан-Франсуа Бо, Жоэль Шаффар, Жан-Марк Демон, Патрик Демужо и др.

Содержит методические рекомендации для учителя, преподающего курс “Наука о Жизни и о Земле” в выпускных классах школ естественно-научного профиля.
Содержит программу курса, подробные планы занятий, дополнительные тексты, ключи к тестам и заданиям.
Форма изложения достаточно сложна. Может быть рекомендован преподавателям, хорошо владеющим предметом и отлично владеющим французским языком.

5.
Искусство. Рабочая тетрадь.
Цикл 2.
Жакки Бивилль, Кристьян Бризон, Ерве Тибон

Пособие направлено на формирование творческих способностей учащихся. В интересной и занимательной форме авторы предлагают серию заданий и упражнений, которые могут быть широко использованы любым преподавателем в любом классе начальной школы, а также в подготовительных классах для формирования художественного вкуса ребенка и развития моторики: умения владеть карандашом, фломастером, красками, клеем, пластилином.

6.
История. География
Для начальной школы
Цикл 3
Софи Ле Калленек, Жак Бартоли, Оливье Котте, Лоранс Ролине, Франсуаз Мартинетти

Учебник состоит из двух частей. В части “История” авторы знакомят учащихся с доисторическим периодом развития человечества, простейшими орудиями труда, жизнью в первобытно-общинном обществе, наскальной живописью, обработкой земли, созданием первого государства, зарождением христианства.
В части “География” речь идет о континентах и океанах, о различии жизни в городе и в деревне, о различии существующих пейзажей, о заморских территориях Франции.
Книга снабжена прекрасными иллюстрациями.
Форма изложения доступная и занимательная. Тексты – небольшие, конкретные, содержат интересную информацию и ряд посильных заданий.
Учебник может применяться на уроках истории и географии, на уроках французского языка, на факультативных занятиях в средней школе, а также для самостоятельного изучения.

7.
История. География
Цикл 3
Софи Ле Калленак, Мари-Анн Жерве-Ламбони, Филипп Жерве-Ламбони, Жан-Поль Лине, Лоранс Ролине

Учебник состоит из двух частей. В исторической части широко представлены текстовые и иллюстративные материалы по античности, зарождению Франции как государства, Средневековью, эпохе Ренессанс и эпохе Абсолютизма во Франции.
В географической части речь идет о рельефе Франции, плотности населения, регионах Франции, развитии промышленности и сельского хозяйства, проблемах коммуникации и туризма.
Тексты не перегружены информацией, краткие, несложные, занимательные.
Учебник прекрасно иллюстрирован.

8.
История. География
Цикл 3
Софи Ле Калленак, Мари-Анн Жерве-Ламбони, Филипп Жерве-Ламбони, Жан-Поль Лине, Лоранс Ролине

Учебник состоит из двух частей. В исторической части широко представлены текстовые и иллюстративные материалы о Франции XVIII века, Французской революции 1789 года, французском обществе XIX и XX веков и современной Франции.
В географической части речь идет о Евросоюзе и месте Франции в современной Европе.
Каждая тема излагается на одном развороте учебника, с выделением ключевых терминов, что позволяет быстро оценить их содержание и облегчает ориентацию в материале. Каждый разворот содержит иллюстрации, врезки, которые пробуждают интерес. Для более эффективной работы вопросы и задания в конце каждой темы и раздела позволяют проверить уровень усвояемости материала и потренироваться перед экзаменом.
Тексты не перегружены информацией, краткие, несложные, занимательные.
Учебник прекрасно иллюстрирован.

9.
История. Мир с 1939-го до наших дней.
Учебник для выпускных классов.
Жак Марсель

Учебник предназначен для учащихся выпускных классов и содержит богатый текстовой и иллюстративный материал. Каждая тема излагается на одном развороте учебника с выделением ключевых терминов, что позволяет быстро оценить их содержание и облегчает ориентацию в материале. Каждый разворот содержит иллюстрации, врезки с использованием аутентичных материалов, которые придают учебнику актуальный контекст.
Для более эффективной работы и успешной подготовки к экзаменам каждая тема предваряется ясным указанием целей и требований к учащемуся, а вопросы и задания в конце каждой темы и раздела позволяют учащимся оценить свои знания и потренироваться перед экзаменом.
Учебник отличается четкой логикой изложения материала, при этом форма изложения остается доступной.
Четкие, конкретные разъяснения в приложении в конце учебника ориентируют учащихся на сдачу выпускного экзамена и помогают еще раз повторить изложенный в учебнике материал.

10.
История. Основы современного мира. 2 класс.
Жак Марсель

Учебник предназначен для учащихся старших классов и содержит богатый текстовой и иллюстративный материал, позволяющий получить представление о развитии мира, начиная с V века до нашей эры и до наших дней.
Каждая тема курса излагается на одном развороте учебника с выделением ключевых терминов, что позволяет быстро оценить ее содержание и облегчает ориентацию в материале.
Каждый разворот содержит иллюстрации, врезки, аутентичные материалы, которые придают учебнику актуальный контекст.
Для более эффективной работы в конце каждой темы и раздела содержатся вопросы и задания, позволяющие учащимся оценить свои знания методом самоконтроля.
Учебник отличается продуманностью и логикой изложения материала, при этом форма изложения остается доступной и занимательной.
Учебник прекрасно иллюстрирован.

11.
История. 2 класс.
Книга для учителя.
Жак Марсель

Книга для учителя к учебнику по истории во 2 классе является частью УМК и содержит четкие и конкретные указания по преподаванию курса.
Учитель здесь найдет ответы на наиболее сложные вопросы, примеры анализа исторических документов, задания для учащихся, тексты контрольных работ, ключи к тестам.

12.
Философия. Сборник текстов для выпускных классов.
Клод Бирман, Жак Дешамп и др.

Учебник предназначен для учащихся выпускных классов научного профиля.
В учебнике излагаются основные философские понятия, проиллюстрированные отрывками из текстов выдающихся философов прошлого: Платона, Аристотеля, Монтеня, Гегеля, Фрейда, Сартра и других философов современности.
Работа с учебником предполагает специальную подготовку (как лингвистическую, так и философскую). Форма изложения достаточно сложна.

13.
Экономические и социальные науки.
Для выпускных классов экономико-социального профиля. Обязательная программа.
Одиль Адамидес, Серж Боск, Рено Шартуар и др.

Учебник предназначен для учащихся старших классов экономико-социального профиля и содержит разнообразную информацию, соответствующую программе обучения.
Широкий тематический охват и фундаментальный подход к подаче материала в сочетании с четким и доступным изложением позволяет использовать учебник для подготовки к выпускному экзамену.
Каждая глава учебника содержит аутентичные материалы, схемы, таблицы, диаграммы, иллюстрации, врезки, которые придают учебнику актуальность и занимательность.
Для более эффективной работы и успешной подготовки к экзаменам каждая тема предваряется вступлением и содержит вопросы, задания и тесты, позволяющие учащимся проверить свои знания.
В конце учебника представлены вопросы по всему курсу обучения, соответствующие требованиям выпускного экзамена, и словарь использованных в учебнике терминов.
Учебник отличается четкой логикой изложения материала и формой изложения, доступной учащимся.

14.
Экономические и социальные науки.
Для выпускных классов экономико-социального профиля. Обязательная программа и профильное обучение.
Одиль Адамидес, Серж Боск, Рено Шартуар и др.

Учебник предназначен для учащихся старших классов экономико-социального профиля, занимающихся по специальной программе, и содержит разнообразную информацию.
Широкий тематический охват и фундаментальный подход к подаче материала в сочетании с четким и доступным изложением позволяют использовать учебник для подготовки к выпускному экзамену.
Каждая глава учебника содержит аутентичные материалы, схемы, таблицы, диаграммы, иллюстрации, врезки, которые придают учебнику актуальность.
Для более эффективной работы и успешной подготовки к экзаменам каждая тема предваряется вступлением и содержит вопросы, задания и тесты, позволяющие учащимся проверить свои знания методом самоконтроля.
Учебник отличается продуманностью, четкой логикой представления материала и формой изложения, доступной учащимся.

15.
Экономические и социальные науки.
Для выпускных классов экономико-социального профиля. Обязательная программа и профильное обучение.
Книга для учителя.
Одиль Адамидес, Серж Боск, Рено Шартуар и др.

Книга для учителя входит в УМК и является его составной частью. Содержит конкретные методические рекомендации для учителя, преподающего курс экономических и социальных наук в выпускных профильных классах.
Содержит программу курса, подробные планы занятий, дополнительные тексты, дополнительные статистические знания, ключи к тестам и заданиям.
Форма изложения достаточно сложна. Может быть рекомендована преподавателям, хорошо владеющим предметом и отлично владеющим французским языком.

16.
Химия для выпускных классов естественно-научного профиля.
Обязательная программа.
Адольф Томазино,
Элизабетт Пьерен, Патрик Пьерен, Селин Руссо и др.

Данный учебник входит в серию учебников по естественным наукам, адресованных учащимся выпускных классов естественно-научного профиля.
Широкий тематический охват и фундаментальный подход к подаче материала в сочетании с четким и логичным изложением позволяет использовать этот учебник для подготовки к выпускным экзаменам.
Легкие в усвоении тексты представляют концепции и принципы химии, а живые и яркие иллюстрации раскрывают место и актуальность этих принципов на примерах из повседневной жизни.
Учебник содержит материалы по всем ключевым проблемам химии, в том числе и по прикладным: принципы действия тех или иных лекарственных препаратов, сведения об ученых-химиках, роль химии в нашей жизни.
В конце книги содержится удобный предметный указатель и словарь химических терминов.
Учащиеся могут проверить свои знания при помощи вопросов и заданий, которые имеются в каждой теме. Для подготовки к экзамену можно воспользоваться отдельным разделом в конце книги, где собраны вопросы, близкие по характеру к экзаменационным.
Особенностью конкретного учебника является более выраженная ориентация на самостоятельную работу учащихся; в конце книги имеется раздел “Что вы должны знать”, в котором перечисляются основные вопросы, на которые учащийся должен уметь отвечать, концепции, законы и принципы, которые он должен знать, а также необходимые навыки.
Учебник прекрасно иллюстрирован. В конце каждого раздела содержатся упражнения и задания.
В конце учебника есть словарь химических терминов, методические указания по подготовке к сдаче выпускного экзамена и серии заданий, упражнений и лабораторных работ по всему курсу.

17.
Химия для выпускных классов естественно-научного профиля.
Обязательная программа.
Книга для учителя.
Адольф Томазино,
Элизабетт Пьерен, Патрик Пьерен, Селин Руссо и др.

Книга для учителя входит в УМК по химии для выпускных классов естественно-научного профиля. Содержит программу, подробные и очень конкретные методические указания учителю, ответы на вопросы, фрагменты плана уроков, дополнительные задания и ключи к заданиям и тестам.

18.
Физика – химия в 3 классе
Под редакцией Элен Карре-Монтрежо,
Жан-Мишель Баби, Кристин Шевад, Пьер Филлон и др.

Учебник предназначен для учащихся 3 класса и соответствует российской программе 7 класса.
Часть “Физика” состоит из 10 глав, посвященных проблемам электричества и механики. В части “Химия” речь идет о разнообразных материалах, окружающих нас в природе.
Тексты – короткие, занимательные, написанные доступным языком, прекрасно иллюстрированные. Основная мысль выделена в конце страницы на специальной плашке. В конце учебника содержится специальная глава с упражнениями, заданиями, лабораторными работами, информация о выдающихся физиках и химиках, словарь терминов.
Учебник прекрасно иллюстрирован.

19.
Физика – химия в выпускном классе.
Профильное обучение.
Под редакцией Адольфа Томазино,
Жорж Шапюи, Элен Комбель, Даниэль Мер и др.

Учебник для учащихся выпускных классов профильного обучения содержит разнообразную информацию не только теоретического, но и прикладного характера, например: как устроены линзы, микроскоп, приемник, что такое сила звука, тембр голоса, как сохранить продукты при консервировании и т.д.
Учебник содержит интересную информацию, большое количество иллюстраций, задания для контроля и самоконтроля, описания лабораторных работ, тематический словарь терминов.
Учебник прекрасно иллюстрирован. В конце каждого раздела содержатся упражнения и задания.
В конце учебника есть словарь терминов, методические указания по подготовке к сдаче выпускного экзамена и серии заданий, упражнений и лабораторных работ по всему курсу.

20.
Физика – химия в выпускном классе.
Профильное обучение.
Книга для учителя.
Под редакцией Адольфа Томазино,
Жорж Шапюи, Элен Комбель, Даниэль Мер и др.

Книга для учителя входит в УМК по химии и физике для выпускных классов естественно-научного профиля.
Содержит программу, подробные и очень конкретные методические указания учителю, ответы на вопросы, фрагменты плана уроков, описания лабораторных работ, дополнительные задания и ключи к заданиям и тестам.

21.
Математика для начальной школы
Под редакцией Пьера Колин
Мишель Буше, Пьер-Луи Глязер и др.

Этот замечательный и занимательный учебник по математике для начальной школы может быть широко использован в различных типах школ и на различных предметах как для развития математической логики и математических знаний и умений на уроках математики, так и для развития моторики на уроках труда и рисования, внимания и лингвистической компетенции на уроках иностранного языка.

22.
Математика для начальной школы.
Книга для учителя.
Под редакцией Пьера Колин
Мишель Буше, Пьер-Луи Глязер и др.

Книга для учителя является частью УМК по математике для начальной школы.
Четкая концепция книги поможет учителю в подготовке уроков и сделает его занятия с учащимися занимательными и интересными.
Содержит подробные методические указания, дополнительный материал в помощь учителю, ключи к решению задач.

23.
Учебник по математике для выпускных классов (обязательная программа и профильное обучение).
Жоэль Малаваль, Дениз Курбон, Клэр Тарди

Учебник по математике для выпускных классов содержит необходимый материал для подготовки к сдаче выпускного экзамена.
Наряду с широким выбором специальных заданий и задач по математике здесь содержатся также практические рекомендации по подготовке к сдаче экзамена, дополнительные упражнения для контроля и самоконтроля, ключи к упражнениям и заданиям и культурологическая информация по истории математики и о жизни выдающихся ученых.
Следует особо отметить строгую логику изложения и подачи изучаемого материала.

24.
Математика для выпускных классов (обязательная программа и профильное обучение).
Книга для учителя
Жоэль Малаваль, Дениз Курбон, Клэр Тарди и другие

Книга для учителя является частью УМК по математике для выпускных классов. Содержит подробные методические указания, фрагменты планов урока, дополнительный материал в помощь учителю, ключи к решению задач. Поможет учителю сделать урок современным и занимательным.

25.
Математика по возрастающей.
Серия “Диагональ”.
Учебник для начальной школы.
Жан-Люк Брежон, Андре Микс, Анни Ломбар и др.

Учебник предназначен для изучения математики в начальной школе и содержит задания повышенной сложности. Прекрасное оформление учебника и занимательные задачи призваны повысить мотивацию учащихся. Наряду с истинно математическими заданиями в учебник включены упражнения на развитие логики и внимания, а также серии упражнений, развивающих моторику движения.

26.
Математика по возрастающей.
Серия “Диагональ”.
Книга для учителя.
Жан-Люк Брежон, Андре Микс, Анни Ломбар и др.

Книга для учителя является частью УМК по математике для начальной школы. Содержит подробные методические указания, дополнительный материал в помощь учителю, оригинальные задания, ключи к решению задач.

Ваше мнение

Мы будем благодарны, если Вы найдете время высказать свое мнение о данной статье, свое впечатление от нее. Спасибо.

"Первое сентября"