Вторая тетрадь. Школьное дело

ЗАВЕТНЫЙ СЛОВАРЬ

Валентин БЕРЕСТОВ

Мир добра и истины в Толковом словаре В.И.Даля

Начало публикации вы найдете в «ПС» № 68

Тепло... теплота...	Прощай, матушка Русь, я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). Тепло-тепло, да не лето; добра-добра, да не мать родна! Где тепло, тут и добро. Тепло (в избе), как сам Бог живет! Чтобы всем тепло и нам хорошо (так делай).
Тихий…	Тихий ангел пролетел, среди беседы, внезапное, общее молчанье. Не тихим голосом Бог говорит, о грозе. В болоте и тихо, да жить там лихо.
Толк…	Много толков, да мало толку. Где ум, там и толк. Толковый словарь, дающий какое-либо толкованье, кроме прямого перевода слов, или расположенный по толкам, объясняющий производство слов… Толковый человек, противоположное: безтолковый.
Торопыга…	Торопыга обувшись парится.
Тужить…	Богатый и не тужит, да скучает. Тужит, горюет перепелочка, где-то мне зимовать будет!
Угодник…	Угодник Божий, святой угодник, угодивший Богу святою, непорочною жизнью.
Удивляться…	Не дивлюсь драчунам, удивляюсь зрителям.
Улыбаться,	Ему счастье улыбнулось, склонно, везет. улыбнуться… Заря, утро улыбается, глядит радостно.
Умиленье…	Чувство покойной, сладостной жалости, смиренья, сокрушенья, душевного, радушного участия, доброжелательства. Умиленье выше и духовнее жалости. Милосердие есть умиленье на деле.
Хвалить	Хороша дочь Аннушка, коли хвалят мать да бабушка! Всякая работа мастера хвалит.
Хлеб,	Только ангелы с неба не просят хлеба. Хлеб везде хорош, и у нас, и за морем. Хлеб батюшка, водица матушка. Рыба вода, ягода трава, а хлеб всему голова. Хлеб греет, не шуба. Полюби Андреевну (соху), будешь с хлебом. Где хозяин ходит, там и хлеб родится. «Разбуди меня, мама, завтра пораньше!» – «Что так?» – «Да вот хлебушка-то ломоть доесть: теперя уж не смогу!»
Хранить…	Храни тебя Бог! Кто правду хранит, того Бог наградит.
Хранитель…	Ангел-хранитель, данный каждому христианину для руководства ко спасенью. Не плюй направо; там ангел-хранитель, плюй налево, там диавол.
Человечество,	все люди вместе взятые. Все человечество подпало человеческим слабостям. Грубость нравов – упрек человечеству.
Честь,	внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Ломоносов сделал честь своему веку. Честей много, а честь одна. Честь чести и на слово верит. Честь ум рождает (а бесчестье и последний отымает).
Чирикать…	А сверчок из-за печки: чирик!
Чистый…	Чистое белье, мытое. Это человек чистый, честный. Чистое болото, моховое, безлесное, кроме ёрника и кривулин; это родина клюквы. Чистому всё чисто. Речист, да на руку нечист.
Чтонибудка,	Нечто, кой-что, что-то… Птица не птица, утка не утка, а так, чтонибудка.
Шубейка	Настя-настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва!
Я…	Я-то я, да ты-то что ж? Мир вам, и я к вам! Ни себе, ни людям. Отойди от меня, да погляди на себя. Мир сотворили, а нас и не спросили! Не нами свет стал, не нами и кончится.

Придет ли «детский Даль» к детям?

Вместо послесловия

Именно Валентин Берестов впервые подарил далевский словарь детям, сделал его доступным даже тем малышам, которые только учатся читать.
Как ему это удалось? Ведь мы знаем, что толстые четыре тома словаря Даля, набранные мелким шрифтом, да еще в старой орфографии, внешне ничем не могут привлечь детей – обычные взрослые книги. Валентин Дмитриевич, поэт, очень любимый детьми и тонко понимающий их психологию, еще в начале девяностых загорелся идеей выпустить в свет «детского» Даля. Берестов представлял эту книгу праздничной, красивой и обязательно с иллюстрациями лучших художников.
Несколько лет Валентин Дмитриевич занимался тем, что выбирал из Даля все самые красивые и светлые слова, а вместе с ними и поговорки, пословицы, прибаутки. Берестов рассказывал: «Мы с архитектором Наталией Александровой решили выписать из словаря Даля то, что удивило и поразило нас самих и наших друзей, в том числе и детей всех возрастов. Даль назвал словарь «Подручной книгой». Вот мы и сделали свою «подручную книгу» для семейного чтения. Она не для справок (тут лучше обращаться к самому Толковому словарю, с ним, мы считаем, надо дружить уже с детства), а для радости!»
В этом году два роскошных тома под названием «Владимир Даль. Иллюстрированный словарь живого русского языка» вышли в свет. Какая красивая, какая необходимая каждой семье в России книга! Как хочется поклониться человеку, который любовно составил ее и стал фактически соавтором великого Даля... Увы, Валентин Дмитриевич не дожил до выхода своего многолетнего труда. Светлая ему память. Как там у Даля? «Память – свойство души хранить сознанье о былом...»
Словарь выпустили московское издательство «ОЛМА-ПРЕСС» и петербургский «Издательский Дом «Нева». Книга получилась дорогая, издательства частные, и понятно, что, желая как-то окупить большие затраты, они продают словарь по цене, которую трудно назвать доступной. Боюсь, что «детский Даль» достанется очень немногим семьям даже в столицах, а ведь мечтать о нем будут многие. А как необходимы такие книги в детских библиотеках!
Мы обращаемся к руководству Госкомпечати, к Институту «Открытое общество», к Российской государственной библиотеке, к благотворительным фондам: подумайте вместе, как сделать «детского Даля» доступным детям, как обеспечить словарем Даля все детские и школьные библиотеки страны. В год 200-летия Владимира Ивановича Даля это было бы лучшим приношением его памяти.

Ваше мнение

Мы будем благодарны, если Вы найдете время высказать свое мнение о данной статье, свое впечатление от нее. Спасибо.

"Первое сентября"