Нет лучшей музыки, чем голос любимого
человека
“Первое сентября” задает вопросы и
ждет ответа
В одном из писем Владимир Набоков как-то
написал, что на его столе «семейные фотографии
опираются на четыре тома словаря Даля». Мы решили
спросить добрых друзей и авторов нашей газеты: а
какое место в их доме занимает словарь Владимира
Даля? Задали мы и еще несколько вопросов. Вот они:
Насколько та речь, которую вы слышали в детстве,
отличается от того, что вы слышите вокруг себя
сейчас?
Была ли у вас своя Арина Родионовна? Кто среди
встреченных вами в жизни людей запомнился вам
как человек, чья устная русская речь восхищала
вас?
Первыми на наши вопросы ответили люди, которые
сегодня продолжают дело, начатое в XIX веке
Владимиром Далем.
 Александр
Кузнецов, учитель географии Усть-Печенгской
средней школы Тотемского района Вологодской
области. Родился в 1962 году неподалеку от этих
мест – в деревне Фоминская. В институте его
дипломная работа была посвящена происхождению
названий вологодских озер. За последние годы он
издал десять книг по топонимике и истории родных
мест. В том числе «Язык земли Вологодской»,
«Названия Вологодских озер», «Корни тотемских
фамилий».
– К сожалению, словаря Даля в моей личной
библиотеке нет. Приходится пользоваться
словарем из сельской библиотеки. Но надежда
купить словарь меня не оставляет, ведь он мне
нужен каждый день. Я занимаюсь составлением
различных словарей – названий рек, озер,
деревень, фамилий.
Мое увлечение началось, наверное, еще в детстве.
Спасибо бабушке – Ольге Парфентьевне Блиновой.
Родители с утра до вечера были на работе, а
бабушка не только собирала нас в школу, кормила
обедом, но и рассказывала мне и моим брату и
сестре много интересного о доколхозной жизни. С
двенадцати лет я стал записывать за ней эти
воспоминания в записную книжку. Там были и
народные приметы о погоде, и сведения о
лекарственных растениях, и рассказы о церковных
праздниках, о значении давно забытых слов.
Из хороших слов, которые слышал в детстве, а
сейчас они употребляются редко, могу вспомнить:
голбец – деревянная пристройка к печи, где было
удобно спать, вовденица – гриб волнушка, увей –
опушка леса, где всегда стоит тень.
Ученые Вологодского педагогического
университета с 1983 года издают «Словарь
вологодских говоров». Всего пока вышло семь
выпусков, до буквы «П». Я уверен, богатство нашей
народной речи не забудется и не исчезнет
бесследно.
 Алексей
Мосин, историк-краевед, специалист по
антропонимике (наука об именах), сотрудник
Центральной научной библиотеки Уральского
отделения РАН (Екатеринбург), автор словаря
«Уральские фамилии». Первый том вышел в прошлом
году и стал уже библиографической редкостью.
– Своей работы, да пожалуй и жизни, без словаря
Даля совершенно не представляю. Самое главное
для меня в личности Даля – цельность,
преданность делу своей жизни, а еще какая-то
внутренняя просветленность образа этого
замечательного человека. Эта просветленность
удивительно отразилась в портрете Даля,
написанном художником Перовым. Встречи с этим
портретом в Третьяковской галерее жду каждый раз
с волнением.
Если бы Даль жил и работал в наши дни, его словарь
по составу своему сильно отличался бы от того
словаря, какой мы знаем и любим сегодня. И это
понятно: меняется жизнь, меняется и язык. А
словарь Даля навсегда останется в золотом запасе
отечественной культуры, а еще – беспримерным
образцом подвижничества в науке.
Для меня примером русской устной речи стали
старообрядцы, речь которых и сегодня своего рода
«заповедник» русской словесности. Общение со
старообрядцами в научных экспедициях оказало на
меня огромное влияние.
Может быть, и вам, дорогие читатели, будет
интересно ответить на наши вопросы. Ждем писем.
Ваше мнение
Мы будем благодарны, если Вы найдете время
высказать свое мнение о данной статье, свое
впечатление от нее. Спасибо.
"Первое сентября"
|