Кино в супермаркете
Вупи Голдберг сожалеет, что не умеет
выращивать принцев из бледных поганок.
Чернокожая звезда Голливуда дама с
характером. Настолько непростым, что Голливуд в
сравнении с ним выглядит обществом заядлых
консерваторов.Корреспондент “Фигаро-диманш”
Мишель Гурьян встретился с Вупи Голдберг и взял у
нее интервью.
– Мадам, о вас бесконечно ходят
слухи. Я бы сказал, что в этом отношении вы
превзошли многих своих сестер по ремеслу. Просто
ни один кинематографический журнал не обходится
без вашей фотографии.
– Это лишний раз говорит о консервативности и
стеснительности Голливуда. Видите, как смешно.
Принято считать, что Голливуд – самое
раскованное киноиндустриальное чудовище. Это,
однако, сильное заблуждение. Голливуд
стеснительнее провинциальной выпускницы
колледжа. Его легко шокировать. И, словно у старой
леди, шок вызывает у Голливуда неутомимое
желание посплетничать.
– Ваша точка зрения редкая.
– Не думаю. Недавно Дуглас что-то похожее
рассказывал по телевизору. Помнится, он верно
заметил: если мужчина позволяет себе крепкое
словцо на съемочной площадке или если у него
похмельный синдром, окружающие принимают это как
норму. Но, если я, Вупи, вдруг позволю себе
сравнить голову оператора с тем местом, которым,
следуя протоколу, в том же Голливуде принято
сидеть на двух стульях, – все в шоке.
– Так, вероятно, происходит везде.
– Вероятно? Ну, я давно говорила: вся Америка –
один большой Голливуд. Тут недавно у нас
собирались создать общество по борьбе с
пьянством. Ничего, да? Мы с Микки Рурком были даже
на первом собрании, где объявили, что актер,
позволяющий себе заявиться в нетрезвом виде, в
первый раз подвергается штрафу, а во второй
лишается роли.
– Вот как! Очень интересно. И что же?
– Ничего. Народ все выслушал с невероятным
вниманием, кроме нас с Рурком. Мы принялись орать
в два горла, что без баночки джина с тоником
съемка для нас не начинается. Что трезвость –
синоним рутины и обыденности. Что в капле
ароматного алкоголя больше вдохновения, чем в
рембрандтовских полотнах. В общем, несли невесть
что. В результате нас объявили дебоширами. И
пропечатали в местной газете. Ну вот вам и повод
для слухов.
– Вупи, вы, похоже, не далеко ушли от своих
героинь.
– Да, в отличие от Рурка. Он, по его собственному
признанию, бродит по сценариям, как школьница по
сентиментальным романам. И даже не очень
разборчив в выборе ролей, так как считает, что из
каждой бледной поганки можно вырастить принца в
короне.
– А вы, как вы относитесь к своим образам?
– Я прозаичная особа. Когда-то в детстве я бегала
в школьные часы в кино. И заучила наизусть
набившую оскомину фразу: “Кино – это праздник”.
И оказалось, что так оно и есть. То есть у меня к
кино самое банальное отношение. Я захаживаю в
образы, как в супермаркеты. Это вообще мое
любимое занятие. Притом я ничего не покупаю.
Просто хожу и смотрю. Трогаю вещи, думаю, мечтаю.
Люблю это занятие больше всего на свете – больше
театра, вкусной еды. Особенно хороши магазины
перед праздником. Все в огоньках и гирляндах.
– Что же здесь прозаичного? Нормальная детская
мечта.
– Может быть. Так вот, кино для меня – большой
супермаркет. В огнях и гирляндах, где все всегда
новое. Кроме меня. Я прежняя. Это понятно?
Перевела с французского
Натэла МЕСХИ
Ваше мнение
Мы будем благодарны, если Вы найдете время
высказать свое мнение о данной статье, свое
впечатление от нее. Спасибо.
"Первое сентября"
|